Derentén
Kata "derentén" berasal dari istilah bahasa Belanda "dierentuin". "Dieren" berarti "hewan" atau "binatang", dan "tuin" berarti "taman" atau "kebun". Jadi, "dierentuin" secara harfiah berarti "kebun hewan" atau "kebun binatang".
Bagi lidah orang Sunda pada masa itu, pengucapan "dierentuin" terasa lebih mudah dan nyaman jika diserap menjadi "derenten". Ini adalah fenomena umum dalam bahasa, di mana kata-kata asing disesuaikan dengan fonologi dan kebiasaan bicara penutur lokal.
Penggunaan kata "derentén" ini sangat populer pada era kolonial Belanda, terutama di Bandung, karena Kebun Binatang Bandung (dulu dikenal sebagai Jubileumpark dan kemudian Bandung Zoological Park) menjadi salah satu tempat rekreasi favorit. Oleh karena itu, kata "derentén" menjadi melekat erat dengan konsep kebun binatang di kalangan masyarakat Sunda.
0 Response to "Derentén"
Posting Komentar